Korea Utara telah mencoba meningkatkan status dialek Pyongyang, tetapi konsumsi yang meluas dari bioskop dan sinetron Korea Selatan telah membuat bahasa Korsel terdengar populer di kalangan kaum muda.
"Sudah terlambat untuk mencegah orang tergoda oleh budaya Korea Selatan, karena daya tariknya sudah sangat mengakar," kata sumber itu.
Korea Selatan, dengan populasi dua kali lipat dan 50 kali lipat PDB Korea Utara, telah muncul pada abad ke-21 sebagai kekuatan besar budayanya, mengekspor miliaran film, acara televisi, dan lagu K-pop dan mendapatkan popularitas di banyak negara yang beragam.
Hukuman yang lebih keras
Baca Juga: Pyongyang Kecewa, Korea Utara Ambil Sikap Memusuhi Malaysia
Namun demikian, sumber itu mengatakan, hukuman mungkin menjadi lebih parah dari apa yang digambarkan dalam video tersebut.
"Mulai bulan ini, pihak berwenang akan menggunakan berbagai teknik, termasuk hukuman yang lebih berat, bersama dengan proyek-proyek pendidikan ideologis untuk mencegah infiltrasi lebih lanjut dari budaya Korea Selatan," kata sumber itu.
Seorang pejabat dari badan peradilan kota Pyongyang mengatakan hukuman yang lebih keras sedang dilaksanakan minggu ini.
"Pihak berwenang sekali lagi memerintahkan Pyongyang dan daerah perkotaan lainnya di seluruh negeri untuk menghukum mereka yang meniru bahasa Korea Selatan," kata pejabat itu yang menolak disebutkan namanya.
Sumber itu mengatakan perintah tersebut datang menyusul tindakan keras di ibukota yang berlangsung dari pertengahan Mei hingga awal Juli.
"Mereka mendapati bahwa banyak remaja yang meniru gaya dan ekspresi bahasa Korea Selatan," kata pejabat itu.
"Pada bulan Mei, total ada 70 remaja ditangkap setelah penumpasan dua bulan oleh polisi Pyongyang, yang terjadi ketika Kim Jong Un mengeluarkan perintah untuk 'sangat mengobarkan perjuangan melawan budaya pemikiran yang tidak biasa'," kata pejabat itu.