Nahas, beberapa hari setelah dirawat di rumah sakit, Nalasubramanyam meninggal dunia.
Polisi mengatakan, pihaknya telah medaftarkan kasus terhadap keluarga tersebut karena "bertindak gegabah atau lalai sehingga membahayakan nyawa manusia".
Kepala kepolisian setempat, Salem Senthil Kumar mengatakan keluarga tidak dapat menunjukkan sertifikat kematian Balasubramanyam.
Dr Balajinathan, kepala rumah sakit pemerintah di Salem, mengatakan pasien dirawat dalam kondisi tak sadarkan diri.
Ia meninggal dunia karena paru-parunya bermasalah, tambahnya.
Dia mengatakan tidak jelas berapa jam Balasubramanyam di dalam freezer.
Tak jelas pula apakah hal itu yang menyebabkan kematiannya.
Pihak keluarga mengklaim bahwa Balasubramanyam menderita masalah neurologis.
Balasubramanyam meninggalkan seorang istri, dua putri dan seorang putra.
Setelah Balasubramanyam dinyatakan meninggal dunia pertama kali pada hari Senin, keluarga membawa jenazahnya dan memanggil pengurus setempat untuk mengirim kotak pendingin.